鳥 白居易

誰道群生性命微 ,            一般骨肉一般皮 
Shuí dào qúnshēng xìngmìng wēi,    yībān gǔròu yībān pí


勸君莫打枝頭鳥 ,          子在巢中望母歸
quàn jūn mò dǎ zhī tóu niǎo,          zi zài cháo zhōng wàng mǔ guī

-----------------------------------------------------------------------------  ----------------------------------------------------------------------------- 

 ----------------------------------------------------------------------------- 

“皮”是剥去人的体表软组织；“革”* 是剥去动物的皮。中医方面，称身体表面与外界直接接触的薄软组织为“皮”，称皮下的脂肪层为“肤”* 

下江陵 李白

 朝辭白帝彩雲間，    千里江陵一日還。
Cháo cí bái dì cǎiyún jiān,   qiānlǐ jiānglíng yī rì hái.

 兩岸猿聲啼不住，            輕舟已過萬重山。
 Liǎng'àn yuán shēng tí bù zhù,       qīngzhōu yǐguò wàn chóngshān

唐诗三百首：清明(杜牧)

清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。
  Qīngmíng shíjié yǔ fēnfēn,              lùshàng xíngrén yù duàn hún.

借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。

Jièwèn jiǔjiā hé chù yǒu?                   Mùtóng yáo zhǐ xìng huācūn.
(=請問)

因爲清明在我國古代是個大節日，照例該家人團聚，一起上墳祭掃，或踏青遊春。

現在這位行人孤身一人，在陌生的地方趕路，不能夠回家掃墓, 心裏的滋味不好受。
偏偏天也不作美，又淋了雨，衣衫全被打濕，"眼前迷蒙蒙的，春衫濕漉漉的"心境就更加淒迷紛亂了。"斷魂"表示痛苦得心跟身體好像要分開似的!

於是想找個店避避雨，暖暖身，消消心頭的愁苦!
便向路旁騎在牛背上的牧童打聽, 小牧童用手指向遠處，開滿杏花的村莊，正好一個酒店高高挑起幌子，正在招攬行人呢！

• Les idéogrammes chinoism:

1.雨 Yǔ 

2.上 shàng

3.家 jiā

4.花/華 huā / huá