雜詩 唐 王維

雜詩    唐   王維 
  
君自故鄉來， 應知故鄉事。
  Jūn   zì    gù     xiāng lái,             yīng  zhī   gù    xiāng shì.

來日綺窗前， 寒梅著花未？
  Lái    rì     qǐ   chuāng qián,          hán   méi   zhuo huā   wèi?

\

譯
你從故鄉來，應該熟知家鄉事。請問您來時我家綺窗前，那一株臘梅花開了沒開？